بایگانی دسته: مطالب به زبان ترکی آذربایجانی

کاش یالان اولمایدی،کاش من هئچ اولانمایدئم فلک                تا بو قدری آشینالاردان تالانمایدئم فلک بیلمورم دوران نییه اینسانی نا اینسان إده ی                      کاش بو دوراندا اولدن من یارانمایدئم فلک من کی عشق اهلین هنرمندانه شعرین یازمئشام        … ادامه‌ی خواندن→

آل مندن اگر اولسا حقیقت بو پیامی// دنیا دنی دور ای گؤزلیم اولما غلامی هر کیم کی إده،فخراگرمال ومقامه// بیلسون کی بو دنیا آلاجاق مال ومقامی آللات ماسین اوزعشقینه دنیا زروسیمی// سعی إیله آتوب باشدان إله اولسا بودامی مال مست … ادامه‌ی خواندن→

سالار شهیدانه ریا إیله مگ اولماز // مین لرجه ریا ایچره عزا إیله مگ اولماز دریای کرم، باب حوائج، چاغورورسان // ریب ایله ابوالفظلی صدا إیله مگ اولماز قرآن ایله عترت کی امانت دی نبی دن// قلب ایچره حسین اولسا … ادامه‌ی خواندن→

هر یئرده منیم آدئما عنوان دی بوگیرده // آی تک گئجه لر ظلمته تابان دی بوگیرده عاشیق وطن عشقینده یاشار هرگئجه گؤندوز // عاشیقلرایچون دلبرو جانان دی بوگیرده غربت ده قالان وصل وطن آرزئلار البت // یوسیف لرایچون میصریده کنعان … ادامه‌ی خواندن→

یولداشیم یاز منه سن سؤز آتالاردان نه خبر// قایغی دان بیرچه گی آغ یؤن آنالاردان نه خبر سؤیله کئچمیش زامانون سؤزلری واردور یئنه ده// دئنن أو کوهنه آچئلمیش یارالاردان نه خبر طوی إدن واردی گئدن کیمدی قالان کیم دی دئنن// … ادامه‌ی خواندن→

سعی إله دنیادا سن هر شئی دن آزاد (اؤل گؤزل)         تکجه تانری عشقینه شیرینه فرهاد(اؤل گؤزل) هرنه قدری حنظل اولسا روزیگارین ایشلری                 دؤز شیکایت إیلمه صبرایله قناد (اؤل گؤزل) أیریلر ویران اولار کن دؤزلر آباد اولدئلار                    أیریلر بیزدن اوزاق،هریئرده … ادامه‌ی خواندن→

با عرض سلام وتبریک وتهنیت میلاد مولود کعبه ، حضرت امیرالمومنین علی (ع) به پیشگاه حضرت ولی عصر(ع) ، سروران وعزیزان بزرگوار.اشعاری که درذیل آمده از دیوان اشعار شاه اسماعیل صفوی در منقبت مولای متقیان است که بخدمتتان پیشکش میشود: … ادامه‌ی خواندن→

  ای فلک من قانا دولموش گؤزی گؤردوم یومان عاصیم آلدی آخیر سنی بیزدن یولی دونموش زامان عاصیم چاتدی آخیر بو فلک مقصده ائل شاعیری سنسیز فلک إتدی بیزه چوخلی یامان عاصیم یامان عاصیم اوخودوم قانلی سحردن یازان اشعارؤوی بیر … ادامه‌ی خواندن→

بیرسنخ تاراولموشام یوخدورچالانیم روزیگار                     قالموشام بازاریده یوخدورآلانیم روزیگار بنذه رم من بیرقوجا تک پیره مرده ای فلک                    اولموشام تنها وتک یوخدورقالانیم روزیگار یول کسنلرتک فلک هرگؤن آلورمندن غزل                        کاروانلارتک إدوب هرگؤن تالانیم روزیگار هم اوجالدان … ادامه‌ی خواندن→

چکمه روخا سن پولووی آ قارداش                    دنیا بیلمه سن مالووی آ قارداش دنیا مالی  أل  چیرکیدور مثل دی                        کج إیلمه دوز یولووی آ قارداش اینسان اوزی بیرآغاجا بنذه یور                     سندرماسین یئل خولووی آ قارداش مثل واردی … ادامه‌ی خواندن→